青年中文shape up or ship out的意思
shape up or ship out中文翻譯：
（非正式，主北美）表現好一點，否則滾蛋
好好干，要不就走人
相似詞語短語
share ownership───股權
to ship out───出貨
雙語使用場景
or ship out, Boston teachers.───波士頓的教師們，要改正，還是下崗？
You must get the business into shape , shape up or ship out!───你必須把業務安排妥當, 不改進的話就走人!
Shape up or ship out!───好好干,否則就卷鋪蓋走人.
You can hope that the board will force the CEO to shape up or ship out.───你可以寄望董事會強迫執行官好好干，要么走人。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.───樂隊警告他要么好好干，要么走人，這使他終于正視自己的吸毒問題。
英語使用場景
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
You must get the business into shape , shape up or ship out!