preaching to the choir的意思

preaching to the choir中文翻譯：

頌禱唱詩班

相似詞語短語

preach to the choir───白費唇舌

to preach to the choir───向唱詩班講道

adding to the check───加入支票

preach to the converted───對已持有相同觀點的人作宣傳

take sthing on the chin───在下巴上用力

asking for the check───索要支票

going to the dogs───毀滅，墮落

patching together───拼湊

paying the check───付賬

雙語使用場景

She was particularly discouraged by a woman who approached her after one church talk and said, "Oh, you are preaching to the choir. We already recycle."───特別是有一個女士給她潑了冷水，在一次教堂演講之后走過來對她說，“你和唱詩班說吧，我們已經重復利用了。”

Now, I'm sort of preaching to the choir here because I know that's the kind of culture of excellence that you promote at Masterman.───我有些老生常談了，因為我知道這是馬斯·特曼學校所宣揚的有關優秀的文化。

A successful column usually means that I am treading on familiar ground, going with the tricks that work, preaching to the choir or dressing up popular sentiments in fancy words.───一個成功的專欄通常也就意味著我循規蹈矩，采用一些有效的寫作技巧，向唱詩班布道或者用絢麗的語言修飾表達大眾的觀點。

Bob found himself preaching to the choir when he was telling Jane the advantages of living in the suburbs. She already hates city life.───鮑勃向簡鼓吹在郊區住的好處簡直是白費口舌，因為她早就恨透了城市生活。

In an audience as sophisticated as that -- as this one -- that would be preaching to the choir.───在一群這么有智慧的聽眾面前那就像向唱詩班報道。

I feel like I'm preaching to the choir but people that think we are spoon fed are sadly mistaken.───我甚至感覺干這行就像給唱詩班傳道，但是人們卻認為我們是群小屁孩，這真是個可悲的錯誤！

But I'm preaching to the choir here.───在這我就不必多說了。

I'm probably preaching to the choir here, but hear me out just in case.───我可能是在向一個唱詩班進行說教，但是以防萬一，請聽我說完。

I'm afraid that because of this the movie will mostly be "preaching to the choir. "───我恐怕這是因為此片主要是“對唱詩班進行說教”。

英語使用場景

Not only was he preaching to the choir, he was talking to tax-cutting evangelists.

He is preaching to the choir of religious-right Protestants and conservative Catholics whose votes should already be locked up.