blue in the face的意思

blue in the face中文翻譯：

氣急敗壞，精疲力盡；面紅耳赤；徒勞無功

臉色發青，（氣得、累得）說不出話來; 臉紅脖子粗

相似詞語短語

a slap in the face───耳光；公然受辱；突然的責備

be in the black───（銀行存款）有盈余；有存款

be in the hole───虧空

be in the wars───參戰

be in the wash───受洗

be in the zone───在區域內

not in the race───不是在比賽中

fly in the face of───vt.悍然不顧

stare sb in the face───迫在眉睫

雙語使用場景

Tom is blue in the face.───湯姆臉色發青.

He was blue in the face with cold.───他冷得臉上發青.

He can write me letters till he's blue in the face, I'm not going to reply.───任他沒完沒了地給我寫信, 我就是不回信.

She ran and ran until she was blue in the face.───她跑啊跑啊,直到臉色發青才停下來.

Tom ran until he was blue in the face.───湯姆跑到精疲力竭才停下來.

He was blue in the face a purplish colour because of cold or exertion.───他臉色發青(因寒冷或用力過度而稍泛紫色).

How do you think of people who keep talking till you are blue in the face? 2. what would you do when someone talk your ear off?───你怎么想的人堅持說，直到你藍色的臉嗎？ 2。你會做什么當別人談論你的耳朵了嗎？

You can telephone her till you're blue in the face but she'll never come.───你可以繼續不斷地打電話給她,但是她決不會來的.

The baby has gone into convulsions and is quite blue in the face.───這小孩開始抽筋,臉色發青.

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.───即使你苦口婆心地批評他，也改變不了他的個性。

Bill argued with Jack until he was blue in the face.───比爾與杰克爭論,直到他極為惱怒才停下來.

So saying 'until I'm blue in the face' means even though you keep saying something, nobody will listen to you. I know what that's like Rob.───因此說“反復嘗試也不成功”是指即使你一直說某件事，也沒人會聽你的。我了解這種感受，羅布。

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.───你苦口婆心地批評他，也改變不了他的個性。

It was icy cold - enough to turn you blue in the face.───天氣冰冷,足以凍得人臉色發紫.

英語使用場景

You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.

You can telephone her till you're blue in the face but she'll never come.

It appeared she was talking him blue in the face, but Glover had felt a kind of shame about everything.

You can tell them till you're blue in the face, but they'll still do what they want.

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.

He can write me letters till he's blue in the face, I'm not going to reply.

You can tell her to tidy her room until you are blue in the face, but she won't do it.