in the same breath的意思

in the same breath中文翻譯：

同時

相似詞語短語

in the same boat───處境相同；面臨同樣的危險

in the name of sth───以某事物的名義

in the same way───同樣地；以同樣的方式

in the same direction───在同一個方向

in the face of sth───面對某事

in the same canoe───在同一條獨木舟里

in the secret───知道內情

on the same page───在同一頁上；進度相同；達成共識

on the same wavelength───觀點一致；有同感

雙語使用場景

He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.───他贊揚了這周的武器協定,可自相矛盾的是又表示了對美國的動機的懷疑。

They are not to be mentioned in the same breath.───他們不可同日而語.

Donna threatened to leave and then walked out in the same breath.───唐娜威脅說要離開,而且說著說著就(的)了.

'And now, Livesey,'said the squire, in the same breath.───“ 我說, 利維塞.”鄉紳也同時說道.

Jill said she couldn't afford new clothes, yet in the same breath described the new outfIt'she'd just bought.───吉爾說她買不起新衣服, 然而與此同時她又描繪起她剛買的那套新衣服.

I do not see how you can talk about poetry and music in the same breath.───我不明白你怎么能把詩歌同音樂相提并論.

The groups change more swiftly, swell with new arrivals, dissolve and form in the same breath.───人群的變化越來越快, 忽而隨著新來的客人而增大, 忽而分散后又立即重新組合.

Almost in the same breath they cried, "Peter would look at them through his legs."───他們幾乎同時叫道：“彼得會從彎下腰他的腿縫里看它們。”

She laughed and cried in the same breath.───她又是哭來又是笑.

It is a horse of another color. We cannot mention them in the same breath.───這是風馬牛不相及的事, 我們不能把它們相提并論.

Jill said she couldn't afford new clothes, yet in the same breath described the new outfit she'd just bought.───吉爾說她買不起新衣服，然而與此同時她又描繪起她剛買的那套新衣服。

The two cannot be mentioned in the same breath.───兩者不能相提并論.

Several other players are Bryant and can not at this point in the same breath.───而其他幾位球星則根本無法與科比在這一點上相提并論.

He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.───他稱贊我工作好,剛說完這話就讓我離職.

They should not be mentioned in the same breath.───它們不可相提并論.

He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.───他稱贊了一番我的工作，但緊接著卻對我說不得不辭退我。

She praised and criticized him in the same breath.───她贊揚他的同時也批評了他.

I don't see how you can talk about music and poetry in the same breath.───我看你是無法把音樂與詩歌相提并論的.

英語使用場景

Jill said she couldn't afford new clothes, yet in the same breath described the new outfIt'she'd just bought.