青年中文take it or leave it的意思
take it or leave it中文翻譯：
要么接受要么放棄；不容討價還價
v.要么接受要么放棄
相似詞語短語
like it or lump it───喜歡它要不就忍受它
take it for granted───視為當然；把…當成理所當然
take it on the chin───輸，失敗；忍受責罰、痛苦
take it on the lam───拔腿就走，飛快逃竄；遠走高飛
take leave of───向…告別
take one's leave───告辭，告別
take to heart───認真關注；對…耿耿于懷
雙語使用場景
Take it or leave it.───你要就要,不要就拉倒.
Three hundred is the bottom line. Take it or leave it.───這時他的意思就是:三百美元是最低價. 要不你買去,要不你就別要.
It's the best offer I can make. Take it or leave it.───這是我能出的最低價, 不要拉倒.
You can take it or leave it.───你可以選擇接受或者拒絕.
Happiness is not something you can take it or leave it.───幸福不是你隨心所欲的東西.
His basic premise was: 'this is me, take it or leave it,' so we left it.───他的基本前提是：這就是我，要我或不要，'所以，我們沒有要他。
He says North Korea's'take it or leave it'stance is irresponsible.───他說,北韓的 “ 要么 接受、要么放棄 ” 的立場是不負責任的.
He said the price of the house was $ 100000 take it or leave it.───他說,房價是10000美元,要不要悉聽尊便.
Paddy said, real sore. "Personally, I can take it or leave it alone."───帕迪氣惱地說，“就個人而言，要么接受，要么就別管這件事。”
He said the price of the house was $ 10000 take it or leave it.───他說房價是一萬美元,要不要由你,不搞價.
He can take it or leave it.───他可以接受,也可以不接受.
You don't submit a draft to 191 member states and say take it or leave it.───你不會把一份草案交給聯大191個成員國說:要就要,不要拉倒.
Sorry, no discounts. Take it or leave it.───抱歉, 不打折扣. 買或不買隨你.
This is the price. Take it or leave it.───就是這個價錢. 買或不買隨你.
A 72-hour week, 12 hours a day, six days a week, take it or leave it.───一星期6天，一天12小時，總共72小時，愿不愿意隨你的便。
This is my last offer to you Take it or leave it.───這個機會可是我最后給你的.答應不答應隨你的便.
The price is ten pounds; make up your mind – take it or leave it.───價錢是10英鎊, 下決心吧-買還是不買.