青年中文read between the lines的意思
read between the lines中文翻譯：
體會言外之意，領悟言外之意
v.體會言外之意
相似詞語短語
to read between the lines───字里行間
War between the States───南北戰爭
read the headlines───閱讀標題
fall between the cracks───被忽略，被遺漏，被遺忘；處理不當
between two fires───遭兩面夾攻；左右為難
lay it on the line───付款，實話實說，冒風險
above the line───線上項目；一般標準以上
between times───偶爾，有時候
between whiles───不時的，時常
雙語使用場景
recent report from HSBC isn't quite so alarming... unless you read between the lines.───如果你沒看到這兩行字的話，來自匯豐銀行的最新報告并不那么驚人。
Let the senior manager read between the lines; he or she probably knows already.───讓高級經理自己體會言外之意；他或她可能已經知道了。
They could read between the lines that she was a little homesick.───從字里行間,他們可以看出她有點兒想家.
Experienced newsmen can read between the lines.───經驗豐富的記者可以看出言外之意.
Read between the lines when signing contracts.───簽署合同前要好好讀透合同.
Much like the long statements that the US and Soviet Union produced during their rare bouts of detente, however, a great deal of continuing disharmony could be read between the lines.───不過，就像美國與蘇聯在罕見的雙方緩和時期出爐的長篇聲明一樣，從中美聯合聲明的字里行間，可以看出雙方繼續存在的不和。
When reading the letter, he read between the lines.───看信時, 他讀出了言外之意.
Some kinds of poetry made you read between the lines.───有些詩要讀者從字里行間里體會其意思.
If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.───在字里行間, 你可以看出他牽強的解釋.
As you look at this poem, be sure read between the lines.───讀這首詩的時候, 要從字里行間往體會它的含義.
Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.───魯迅的著作非常深奧難解, 你必須從字里行間去仔細體會.
Tom: You have to read between the lines.───湯姆: 你必須得從字里行間去捉摸它的觀點.
You must read between the lines in order to get his full meanig.───你讀他的文章,必找出他的言外之意,才能懂得深透.
The article has many layers of meaning . You need to read between the lines.───文中有多層含意, 你得慢慢領會.
We tried to read between the lines.───我們設法捉摸字里行間的意思.
While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.───欣賞詩歌時, 你得學著揣摩字里行間的意思.
Let's read between the lines and not jump to conclusions.───讓我們好好想想他究竟用意何在,不要草率下結論.
As you look at this poem, be sure to read between the lines.───讀這首詩的時候, 要從字里行間去體會它的含義.