faithfulness expressiveness的意思

faithfulness expressiveness中文翻譯：

信達

相似詞語短語

inexpressiveness───不表現

expressiveness───n.善于表現；表情豐富

inexpensiveness───便宜；價格低

inexpressibleness───無法表達

雙語使用場景

Whatever method is chosen, the principle of "faithfulness and expressiveness" must be upheld.───無論采用什么方法，必須堅持“忠實與通順”的原則。

The third chapter discusses the specific criteria for contractual translation: faithfulness and accuracy; expressiveness and smoothness.───第三章探討了合同翻譯的具體標準和要求：準確嚴謹和規范通順。

some critical papers, the translation of poetry can only go by the criteria of "faithfulness, expressiveness and elegance".───的某些評論的文章認為，詩歌翻譯理論只能遵照“信達雅”的標準。

To Think of the Essence of Translation by Means of Studying "Faithfulness, Expressiveness and Elegance"───從“信達雅”看翻譯的真諦

Faithfulness, expressiveness and elegance are the basic principles in translation.───“信、達、雅”是翻譯的基本要求。

Rethinking on the Translation Criteria of "Faithfulness, Expressiveness, Elegance"───重新認識“信、達、雅”翻譯標準

Only takes the cultural connotation, can really reach to make the translation of "faithfulness, expressiveness and elegance" .───只有重視文化內涵，才能使翻譯真正達到“信、達、雅”。

Review of English Translations of Some Names of CCTV Programs from the Perspective of "Faithfulness, Expressiveness and Elegance"───從“信、達、雅”看中央電視臺部分欄目的英譯名

Yan Fu proposed three-character criteria: "faithfulness, expressiveness and elegance" in 1897.───嚴復的“信達雅”三字翻譯標準被稱為翻譯界的“金科玉律”。

英語使用場景

Faithfulness, expressiveness and elegance are the basic principles in translation.