grand gesture的意思

grand gesture中文翻譯：

偉大無私的形象

大動作

豪邁的姿態

相似詞語短語

hand gesture───手勢

grand master───象棋大師

grand masters───象棋大師

rude gesture───粗魯的姿態

grainy picture───粒狀圖片

dramatic gesture───戲劇性的姿態

generous gesture───大方的姿態

romantic gesture───浪漫的姿態

empty gesture───空洞的姿態

雙語使用場景

A grand gesture or two-such as slashing bonuses or giving away a tonne of money-might have gone some way towards restoring public faith in the industry.───一兩個像樣的姿態——比如說大幅削減利潤或者拿出一筆數額可觀的資金——就可以使公眾重拾對金融行業的信心。

The solution presented to the world in the early hours of October 27th was the third such attempt at a grand gesture to restore confidence in the euro.───十月二十七日凌晨出臺的一個方案已經是第三次以一個高姿態去重振歐元信心。

As America's great media outlets have begun preparing for coverage of the D-Day celebrations the question of a “grand gesture” by the French toward the American war in Iraq has been raised.───隨著美國各大媒體開始籌備二戰諾曼底/盟軍登陸紀念報道，法國是否對美伊戰爭采取“高姿態”的問題也呼之欲出。

Miranda: You think a dozen roses and a card that says "Best wishes" qualifies as a grand gesture?───你認為一束玫瑰和一張寫著“美好祝愿”的卡片就能算作“大動作”了嗎？

From the vantage of adulthood, and with some retrospective guilt, his son loved him for this grand gesture.───從成人的視角出發，回憶中還帶著幾許內疚，他的兒子為這堂皇的作派愛他。

and with some retrospective guilt, his son loved him for this grand gesture.───也有一些回顧性罪惡感，他的兒子愛他為這盛大的姿態。

The buck-a-year salary is a grand gesture, intended to broadcast the CEO's confidence in the future of the business.───由此可見，1美元的年薪畢竟是個豪邁的姿態，意在昭示CEO們對公司前途充滿信心。

Never suggest a grand gesture to an idealistic teenager.───小心！千萬不要給十幾歲的理想主義者建議一個大動作。

Second, Bernanke avoided the grand gesture.───其次，伯南克不會擺出一副大姿態。

英語使用場景

Make the big move, make the grand gesture, do something outrageous.

Many felt that a grand gesture of statesmanship was required in relation to Northern Ireland.

But if Jacquet de la Guerre was a mistress of the grand gesture, Campra's forte was delicate understatement.

What a grand gesture for a small cause, I thought.

The parties, at the moment, are too intransigent for the grand gesture.