hit the fan的意思

hit the fan中文翻譯：

突然陷入困境（非正式）

變得出名（非正式）

相似詞語短語

hit the hay───睡覺，就寢

hit the line───勇敢果斷地行事；試圖帶球沖過對方防線

hit the mark───打中目標；達到目的；成功

hit the road───開始流浪，上路

hit the sack───睡覺；就寢

hit the wall───撞墻期；(長跑運動員)突然跑不動了

hit the gym───去健身房

hit the floor───撞到地板上；擲地有聲（電視名，HittheFloor）；一落千丈（歌曲名，HittheFloor）

chew the fat───閑談；聊天

雙語使用場景

Guess what's about to hit the fan.───猜，下一個被扇子打到的會是誰。

Guesss what's about to hit the fan.───猜，下一個被扇子打到的會是誰？。

You mean so it doesn't hit the fan?I have to say, I thought the toilet humor would get less funny with repetition.───你是說那樣就碰不到風扇了?我得說，我想這廁所幽默再說下去，就不這么好笑了。

People are more likely to like your page than they were to hit the fan button.───相比去點擊“粉絲”按鍵，人們更有可能喜歡你的個人主頁。

When the shit is about to hit the fan, do somethin`-even if it is wrong.───如果大便快要打在電風扇上了，你就得趕緊想法子，即使那麼做是

Wow. The stuff has really hit the fan when china says "Everything is alright, dont panic" about its democratic competition.───哇唔，當中國人對自己民眾的民主訴求說“一切安好，別恐慌”，就會產生嚴重后果。

This question really hit the fan last October.───上個月這個問題的確遇到了麻煩。

Things are going to hit the fan if we don't finish this job before the boss gets back.───如果不能在老板回來之前完成這項工作，事情就麻煩了。

In other words, they're a lot like Wall Street before the subprime mess hit the fan.───換句話說，它更加像華爾街在次級貸款的問題打擊其狂熱支持者之前的狀況。

英語使用場景

The shit really hit the fan when Andy saw the phone bill.

At least now that the chicken manure has hit the fan, the Canadian Food Inspection Agency has told its staff to stop providing advance notice to when they's going to show up to conduct an audit.

And then it hit the fan.

What really hit the fan was the public outcry that the LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) experiment was despoiling the pristine lunar environment.

Creed assumed these people had flown as soon as the soft stuff had hit the fan.

The famous stuff hit the fan.