so to speak的意思

可以說，可謂

可以說；打個譬喻說

go to sea───出航，當水手

to forspeak───放棄

to speak───講話；說起

not to speak of───更不用說

to forespeak───預示

go to seed───退化；花謝結子；變得不修邊幅

outspeak───vt.坦白大膽地說，直率地說；在講話方面勝過；vi.說出

to bespeak───預示

to misspeak───說錯話

They slam the door in your face, so to speak.───他們將你拒之門外, 可以這么說.

Artistic conception , so to speak is his maximal calligraphy characteristic.───氣韻, 可以說是他的書法最大特點.

He is , so to speak , a walking dictionary.───他可謂一部活字典.

It would, so to speak, be beating over the old ground.───這嘛, 恕我直言, 將不外是老調重彈罷了.

He is, so to speak, a hardworking student.───他可說是個用功的學生.

This could jeopardize our business relationship, so to speak.───可以說這會危及我們的業務聯系.

Its soul, so to speak, is inseparable from its body.───可以說, 它們的靈魂與其軀體是不可分開的.

I was, so to speak, being hauled in tow.───所以說, 我是給牽著走的.

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.───我不該告訴你，但我會告訴你，因為說來你也是這個家庭的一員。

They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.───他們都十分相像。可以說就跟一塊布上剪下來似的。

Marion had just been to see me, and had a prior claim so to speak.───在那之前瑪麗恩剛來看過我, 可以說有優先要求權.

The dog is , so to speak, a member of the family.───那狗可以說是家庭的一員了.

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.───我本來不該告訴你的，但我還是要這么做，因為好歹你是家里的一員。

But for young people it presents an opportunity to follow the sun, so to speak.───但對年輕人來說, 卻可以說是追尋生活樂趣的良機.

That was , so to speak , another gift from Warley.───這不妨說是沃萊送給我的又一件禮物.

Mary is, so to speak, a hardworking student.───瑪麗可說是個用功的學生.

But it is, so to speak, a self canceling item.───但是這可以說是一種“自身抵銷”的項目.

We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.───我們可以談談尤寧山，同時我把這件事干完。可以說是一舉兩得吧。

He is, so to speak, a bit too cruel to his wife.