bird in hand的意思

bird in hand中文翻譯：

鳥在手

相似詞語短語

hand in hand───手拉手地；聯合

a bird in the hand───已到手的東西；已定局的事情；有把握的事物

cap in hand───畢恭畢敬地；謙恭地

cash in hand───[金融]庫存現金

hat in hand───畢恭畢敬地；溫順地；懇求地

hidden hand───隱藏的手

iron hand───鐵腕；高壓手段

take in hand───承擔；嘗試；處理

cash in hands───[金融]庫存現金

雙語使用場景

If the accepting top school supports your goals and provides an acceptable educational environment (and you shouldn't have applied if it didn't), then a bird in hand is worth two in the bush.───如果我拿到了名校的錄取通知，而且這個學校能夠達到我的目標并且提供不錯的教育環境（如果不能的話你不應該申請它），那么到手的錄取通知準備沒影的好。

As to other entertainments, the Bear denotes bear baiting, the Dog &Duck hunting, the Bull &Dog bull baiting and the Bird in Hand, falconry.───說到其他的娛樂項目，“熊”代表著逗熊游戲；“狗和鴨”代表狩獵游戲；“公牛和狗”代表逗公牛游戲；“抓鳥”代表鷹獵游戲。

Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.───再一次臨時打折可能達不到你所希望的，但至少這是已經到手的東西。

now tell you a truth: one bird in hand is better than two birds in forest.───現在再來給你一個忠告：一鳥在手勝過二鳥在林。

I suggest you stick to your present job. After all, a bird in hand is worth two in the bush .───我建議你保留現職，畢竟，一鳥在手勝過二鳥在林，何必冒險！

Personally, I prefer cash over stock because a bird in hand is worth two in the bush.───以我個人來說，現鈔比股票好，因為雙鳥在林，不如一鳥在手。

George Osborne may well decide that he prefers a bird in hand to two in the bush.───奧斯本決策時可能更相信，雙鳥在林不如一鳥在手。

A bird in hand is worth two in the bushes.───一鳥在手等于二鳥在林

A bird in hand is worth than two in bush.───一鳥在手好過兩鳥在樹叢。

英語使用場景

John has a job as a paperboy, but he wants a job in a gas station. His father says that a bird in hand is worth two in the bush.

Personally, I prefer cash over stock because a bird in hand is worth two in the bush.