sorting hat的意思

sorting hat中文翻譯：

分院帽

分類帽

相似詞語短語

sorting out───整理；挑選

sorting yard───分揀場

serving hatch───服務艙口

shorting list───n.（英）最終候選人名單，入圍（決選）名單

sorting yards───分揀場

sporting hero───體育英雄

sporting lady───妓女

starting gate───（馬或狗起跑時打開的）起跑門柵

starting rate───起動率

雙語使用場景

Harry: So the Sorting Hat was right. I should be a Slytherin.───哈里：所有分類帽是對的。我應該去斯雷瑟林學院。

As for the reception? Hang onto your sorting hat, things are about to get crazy!───至于接待？你得抓緊自己的分院帽，事情正開始變得瘋狂！

The Sorting Hat takes your choice into account.───分院帽會考慮你的選擇的。

There was also an enormous, claw-footed desk, and, sitting on a shelf behind it, a shabby, tattered wizard's hat -- the Sorting Hat.───房間里還有一張巨大的桌子，桌角是爪子形的，在桌子后面的一塊擱板上，放著一頂破破爛爛的、皺皺巴巴的巫師帽——分院帽。

When the Sorting Hat is placed on Harry's head, it starts to assign him to the Slytherin House, but he objects.───當這個分院帽戴到了哈里波特的頭上時，分院帽要把他分到斯萊特林學院，但是他回絕了。

Later in the evening, wizard duels were held, in which kids cast spells at one another by drawing cards from a sorting hat.───接著在晚上舉行巫師決斗，決斗中孩子們通過從分院帽里抽出卡片來向對方施魔法。

According to one of the Sorting Hat's songs (GF12), Salazar Slytherin came from fen, suggesting that he was most likely from this area.───由分院帽唱的歌中我們得知薩拉查·斯萊特林來自大沼澤，因此他很有可能來自這片地區。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.───麥康娜教授卷起羊皮紙，帶著分類之帽走了。

英語使用場景