idiomatic translation的意思

idiomatic translation中文翻譯：

習語翻譯

相似詞語短語

automatic transmission───自動換檔；自動變速裝置；自動駕駛

loan translation───直譯語；借譯

automatic transmissions───自動換檔；自動變速裝置；自動駕駛

chromatic adaptation───[生理]色適應

gain on translation───翻譯收益

gains on translation───翻譯收益

loan translations───直譯語；借譯

loss on translation───翻譯損失

machine translation───機器翻譯，計算機翻譯；機騙譯

雙語使用場景

Translation Server can translate at speeds ranging from approximately 200 to 500 words per second and can handle even complex, idiomatic expressions.───Translation Server 每秒大約能翻譯 200 到 500 個單詞，可以處理相當復雜的習慣表達。

to listen to English radio more and read more original English works, in order to avoid Chinglish gradually and produce idiomatic English translation.───多聽英文廣播，多讀英文原著，逐漸克服中式英語，使英譯文讀起來比較地道，不影響交際。

The article emphasizes that in idiomatic translation, cultural connotation should be given a consideration as well as literal expression.───本文旨在探討如何在習語翻譯中對所缺省的習語文化進行補償。

The Properties of Cross - Cultural Communication in Idiomatic Translation───英語成語翻譯的跨文化交際特征

The Compensation for Cultural Default in Idiomatic Translation───習語翻譯中文化缺省的補償

英語使用場景

The article emphasizes that in idiomatic translation, cultural connotation should be given a consideration as well as literal expression.

The article emphasizes that in idiomatic translation, cultural connotation consideration asas literal expression.