take up the slack的意思

拉直松弛的繩索；收緊松弛的繩索；提高（資金或人員的）效率；收拾殘局

拉緊松弛部分

pick up the slack───收拾爛攤子

take the flak───接受高射炮擊

be in the black───（銀行存款）有盈余；有存款

take pot luck───無可選擇地；吃家常便飯

take the blame───承擔過錯

take the stand───站在證人席上作證

take to the floor───到地板上去

take to the road───出發；流浪；做攔路打劫的強盜

take up the cudgels───拿起棍子

Or can exports take up the slack?───還是說出口能帶動經濟疲軟？

There's too much slack in the thread, pull it tight to take up the slack.───這線太松了了, 把它收緊拉直.

Take up the slack on the rope.───把繩子拉緊!

So the Flamethrower lit up to take up the slack.───這個空缺隨即就由“噴火器”頂上了.

American businesses are looking to markets abroad to take up the slack.───美國國內市場消費需求仍然保持疲軟的狀況下，美國企業正努力從海外市場中尋求商機。

The sailors pulled at the rope to take up the slack.───水手們拉起繩索把它收緊.

Buffer is an "extra" that helps take up the slack until things get back to normal.───緩沖”是一個外力，可以給予我們緩和的余地，直到事情恢復正常。

New sources of oil will take up the slack resulting from the embargo.───(新油源將補足石油禁運所造成的油源空缺. )

Utah's economic planners want aerospace, bio-medical and computing firms to take up the slack.

To the states' taxpayers who will have to take up the slack as federal aid recedes?

So the Flamethrower lit up to take up the slack.

Banks will not take up the slack.

If Sue gets a job, Mick will have to take up the slack at home.