in the soup的意思

<俚>在困難中，處于困境

adv.在困境中

in the loop───在消息圈內；在決策圈內；在參與機密的智囊團內

in the rough───未完成的；未加工的；大致上

in the round───adv.全面地；adj.圓雕的

on the stump───做巡回政治演說

in the book───記錄在案的；為人所知的；登入電話簿的；按規定可以允許的

in the club───在俱樂部里；在會所

in the cold───被忽視，被冷落

in the hole───負債，虧空；遇到經濟困難

in the lump───adv.總共

You'd better put a little more seasoning in the soup.───你最好在湯里再加一點調料.

I'm in the soup. Right up to the hocks.───我是落湯雞了, 拔身乏術.

Put a pinch of sugar in the soup.───在湯里加一小撮糖.

The children are allowed to dunk their bread in the soup.───孩子們被允許把面包放在湯里浸泡一會兒.

We're all in the soup now.───我們這下麻煩大了。

I have been in the soup.───我遇到麻煩了.

Put just a little salt in the soup.───湯里擱點兒鹽花兒.

Put some salt in the soup.───湯里著點兒鹽.

He drove a car without a license and now he's in the soup.───他無照駕車,這下可麻煩了.

There are blobs of fat in the soup.───湯里汪著油.

There is too much onion in the soup.───這湯中有太多洋蔥.

If Dad catches you you'll be in the soup.───如果爸爸抓住你,你就要倒楣了.

Put some salt in the soup.───著點兒鹽。

She has a knack of landing herself right in the soup.───她老是讓自己的處境很尷尬。

The wolf landed right in the soup.───狼正好掉到熱湯里面。

I couldn't keep a straight face when he dropped his watch in the soup.───他把表掉到湯里,我實在忍不住笑了.

There was just a hint of pepper in the soup.───湯里只放了一點兒胡椒粉.

You need a bit of salt in the soup.───這湯里需要放點鹽.