canary in the coal mine的意思

canary in the coal mine中文翻譯：

煤礦中的金絲雀

相似詞語短語

a canary in the coalmine───煤礦里的金絲雀

a nail in the coffin───致命一擊

a fly in the ointment───美中不足之處

an ace in the hole───密藏的法寶；備用的應急辦法

caught in the crossfire───陷入交火

lay on the line───放在繩子上

ace in the hole───最后王牌；殺手锏

castle in the air───空中樓閣；白日夢

castle in the airs───空中樓閣；白日夢

雙語使用場景

As we have mentioned before, Spain is the canary in the coal mine for the survival of the Eurozone.───正如我們之前所說，對于歐元區能否“存活”下去而言，西班牙就是煤礦里的金絲雀。

result of headless-chicken financial markets or a canary in the coal mine?───導致了今天的局面，是無頭公雞一樣的金融市場還是煤礦中的金絲雀？

Wildlife may be the canary in the coal mine for the dangers of climate change: even minor disturbances in the environment can influence its susceptibility to disease.───煤礦區的金絲雀就可能是一種正受氣候變化威脅的動物，環境中的輕微擾動都能影響它們對疾病的易感性。

With ICBC's share price stuck at these levels, it looks like the world's biggest canary in the coal mine.───工行股價陷于這樣的水平，就好像煤礦井下的一只世界上最大的金絲雀。

"The canary in the coal mine is not dead; it's just sleeping, " said Ethan Harris, chief economist at Bank of America-Merrill Lynch.───“煤礦中的金絲雀并未死亡，只是休眠而已，”美銀-美林首席分析師EthanHarris稱.更棘手的問題是什麼可以把它喚醒。

"That's the canary in the coal mine, " she said. "These are people that don't normally claim benefits. "───她表示：“這是一種初期征兆，這都是些通常不會申請福利的人。”

It has been likened to the canary in the coal mine, an early warning signal for the global economy.───冰島被比作“煤礦里的金絲雀”，對全球經濟起到警示作用。

The 10-year swap spread understandably has emerged as a sensitive proxy of Treasury borrowing capacity: a so-called canary in the coal mine.───因而容易理解，10年期掉期利率成為財政部借貸能力的敏感性指標，這即是一種警示。

THE result of headless-chicken financial markets or a canary in the coal mine?───是什么導致了今天的局面，是無頭公雞一樣的金融市場還是煤礦中的金絲雀？

英語使用場景

As David Malpass of Encimaglobal reported and the New York Sun web site echoed, Greenspan enigmatically stated that "Fiat money has no place to go but gold... Gold is the canary in the coal mine.