青年中文have a field day的意思
have a field day中文翻譯：
非常愉快；忙了一整天；痛快地玩了一陣子
<非正>獲得空前的機會（去盡情享受、施展才能等）
相似詞語短語
have a free hand───不受約束；能自由行動；可全權處理
have a few too many───太多了
field day───體育比賽日；野外實習日
have a bash at───嘗試做……
have a few───喝幾口（或幾杯）酒
have a fit───大發脾氣；大吃一驚
have a go at───嘗試；試試
have a load on───有負擔
have a record───有記錄
雙語使用場景
If we delay Montayne now, the press will have a field day.───如果我們現在推遲蒙太尼, 新聞界就會大喜過望.
When fundamentals and technicals are in, a savvy trader can have a field day.───當基本面和技術面結合時, 聰明的交易者就可以大展身手了.
The newspapers will have a field day with this story!───報紙會因為這件新聞而獲得意外成功.
If the newspapers get hold of this scandal, they'll really have a field day!───報紙如果能抓住這件丑聞, 那可就有機會大做文章了.
Her future boyfriend is going to have a field day with that one.───她將來的男朋友會不停地拿這個開玩笑.
The stage was set for sexless and inexpensive foreign cars to have a field day.───階段被設置使無性和低廉外國汽車有一領域天.
Your new book is full of mistakes; the critics will have a field day!───你的新書中錯誤太多, 會給評論家提供大顯身手的機會.
Please don't leave them outside the back door, or the foxes will have a field day!───不要把他們留在外面, 否則狐貍們會獲得空前的機會.
英語使用場景
Any bacteria that may be in the food will have a field day and grow.
The court was agog and the journalists continued to scribble away, knowing they were about to have a field day.
The slippery, deceptive Mr Clinton will have a field day.
Well, the crackpots will have a field day with these revelations, Holmes!
In such situations, information biases have a field day....
They'd have a field day.
The tabloid newspapers would have a field day.
The newspapers will have a field day with this story!
If the newspapers get hold of this scandal, they'll really have a field day!