pardon the pun的意思

pardon the pun中文翻譯：

別介意（我這么說）

相似詞語短語

put on the pan───n.責備，嚴厲批評

on the run───在逃；奔波；跑著

park the bus───停車

forgive the pun───原諒這個雙關語

lay on the line───放在繩子上

pat on the back───鼓勵；表揚

put on the line───冒險

put on the spot───使某人處于難堪地位

on the bum───過流浪生活；依賴他人生活

雙語使用場景

It's the area of weight loss, and that is a huge opportunity, pardon the pun.───這是該地區的體重減輕，這是一個巨大的機會，赦免的雙關語。

So if you are not registered, this is a good time to do so, if you pardon the pun!───因此，如果您沒有登記，這是一個很好的時間，這樣做，如果你原諒雙關語！

Great, but like most things, family-friendliness is relative, if you'll pardon the pun.───好的現象。 但是，跟大多數事情一樣，家庭友好也是相對的，請別介意我這么說。

I thought I would try it out and at least get some kind of exposure, pardon the pun.───我想我應該試試，至少可以暴露一下自己（雙關語）。

We keep part of the commandment and (pardon the pun) never rise high enough to get our tails off the ground.───我們只遵從部分戒律，因此永遠不會飛得足夠高，使尾巴遠離地面。

But as more urbanites become aware of the free bounty surrounding them, new issues are--pardon the pun--cropping up.───但隨著都市人逐漸察覺他們周圍環境的贈予，新的問題（issues，又譯：債券）——原諒我說了俏皮話——冒出來了。

Great, but like most things, family-friendliness is relative, if you'll pardon the pun.───這是個非常好的現象。但是，跟大多數事情一樣，家庭友好也是相對的，請別介意我這么說。

The economy is in trouble today because of, pardon the pun, false profits.───當前的經濟正處于困境之中，不好笑，是因為虛假的利潤。

As more and more people started working with the Plant a Row concept, new variations cropped up, if you will pardon the pun.───隨著越來越多的人開始與植物一排的概念，新的變化，如果你將會出現的。

英語使用場景

"Pardon the pun, but we were all in the same boat," said Navy lieutenant Green.