it never rains but it pours的意思

it never rains but it pours中文翻譯：

不鳴則已，一鳴驚人；禍不單行

相似詞語短語

it never rains but it pours───不鳴則已，一鳴驚人；禍不單行

雙語使用場景

It never rains but it pours.───一下雨就傾盆而降——禍不單行。

NEVER rains but it pours.───不雨則已，一雨傾盆。

never rains but it pours.───不雨則已，裥一雨傾盆。

I hadn't had any visitors at my house for months and suddenly last weekend all my relatives came by. It never rains but it pours.───幾個月來，我家里一個訪客也沒有，上周末突然間我的親戚全來了，真是不來則已，一來全都來了。

It never rains but it pours, have failed tasks, and Lin ectopic pregnancy surgery in hospital, formed the difficult pregnancy outcome.───真是禍不單行，方才落空任務的林菲，又因宮外孕手術住院，形成了難孕之結果。

I invited my girlfriend to lunch and after we ate, I found I'd left my wallet at home. It never rains but it pours.───我約我的女朋友吃午飯，在我們吃完后我發現我的錢包落在了家里，真是禍不單行。

First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.───一開始我的車拋錨了，接著我又把鑰匙丟了，真是禍不單行。

First his girlfriend left him. Then somebody stole his car. It never rains but it pours .───先是女朋友離開了他，后來連車也被偷了；禍不單行啊。

My wife is ill in hospital and I have sprained my ankle . It never rains but it pours .───我的妻子生病住院，我有扭傷了腳。真是禍不單行。

英語使用場景

It never rains but it pours.