pragmatic meaning的意思

pragmatic meaning中文翻譯：

語用意義

相似詞語短語

grammatical meaning───語法意義

grammatical meanings───語法意義

pragmatic sanctions───國事詔書

pragmatic sanction───國事詔書

magmatic stoping───巖漿頂蝕作用；[地質]巖漿升蝕；巖漿頂蝕

pragmaticality───n.實效性

pragmatising───實用主義

pragmatizing───v.使（想象的事物）實際化；合理地解釋（神話等）

automatic vending───自動售貨

雙語使用場景

As for it's pragmatic meaning, it could be forceful and penetrating.───關于它是重實效的意思，它可能是強有力和滲透的。

The static meaning is only the form, pragmatic meaning is carrier and performer of function.───這時的靜態意義只起到形式和依托的作用, 語用意義才是功能的負載者、體現者.

Meaning includes semantic meaning and pragmatic meaning.───意義包括語義意義和語用意義.

From this perspective , the theme of this academic study has particular theoretical and pragmatic meaning.───因此本文研究主題具有較強的理論和現實意義.

Pragmatic meaning is built on the relationship between the sign and its interpretant.───語用意義建立在符號與其解釋者之間的關系上。

Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation.───第五章重申了語用意義對等是對等翻譯的基礎.

英語使用場景

On the principle of sociosemiotics, a translation is not only to represent the designative meaning but also to transfer the pragmatic meaning so as to get the functional equivalence.

According to socio-semiotics, translation is translating meaning which includes designative meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning.

Meaning includes semantic meaning and pragmatic meaning.

In the process of translation, we adopt flexible translation strategies and focus on the transference of pragmatic meaning in order to achieve the deictic equivalence.

On the principle of semiotics, translation is not only to represent the designative meaning, but also to transfer the pragmatic meaning, so as to get the functional equivalence.

To make the ends meet, the characteristics of Chinese brand names and cultural factors, including the designative meaning, the linguistic meaning and the pragmatic meaning, are better to be known.