fictive kinship的意思

fictive kinship中文翻譯：

擬親屬

相似詞語短語

citizenship───n.[法]公民身份，公民資格；國籍；公民權

feel a kinship───感受親情

effective partnership───有效的伙伴關系

collective ownership───集體所有制

chieftainship───n.首領或酋長的地位

fictiveness───虛構

fire ship───爆破船

internship───n.實習生；（美）實習期；實習醫師職位

receivership───n.[經管]破產管理；破產管理人的職務；破產在管

雙語使用場景

social-culture function of complicated network of fictive kinship in the community of Zhuang People in the fifth chapter.───第五部分分析復雜的擬親屬網絡在壯族社區中的社會文化功能。

Chinese has a relatively large number of complex fictive kinship terms, while there is no such an address system in English, which sets up a barrier in the CE translation.───漢語擬親屬稱謂紛繁復雜，而英語中雖然也有擬親屬稱謂，但并不多見，這就給漢英翻譯帶來了困難。

英語使用場景

As a man-made expanded form of kinship, the fictive kinship is widespread in Zhuang society with "making Laotong" being its typical relation.

It mainly discovers the social-culture function of complicated network of fictive kinship in the community of Zhuang People in the fifth chapter.

It is a brief introduction in the second chapter, to fundamental state of the object community, for understanding of the social-culture background which various forms of fictive kinship exists.