青年中文elf on the shelf的意思
elf on the shelf中文翻譯：
架子上的精靈
相似詞語短語
on the shelf───在書架上；束之高閣；被擱置的；閑置的
off the shelf───現成的，不用定制的
fly on the wall───n.未察覺的觀察者
man on the street───一般公眾
be on the ball───提高警惕；全神貫注；機靈
be on the boil───勃然大怒
be on the skids───陷入困境
be on the spot───在場
be on the stump───站在樹樁上
雙語使用場景
CHRISTMAS PHENOM: 'the elf on the Shelf' success story.───圣誕節杰出人才：“書架上的小精靈”堪稱最棒的故事。
but sweet: Dad Alan Lawrence has created a photo series inspired by Elf on the Shelf starring his four-month-old son Rockwell (pictured).───萌萌噠：一位名叫艾倫·勞倫斯的父親在“書架上的小精靈”的啟發下拍攝了一組照片， 主角是他四個月的小兒子洛克威爾。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.───一些專家說，即使“貨架上的小精靈”現象，已經成功地將圣誕老人的懲戒功能商業化，但可能有點令人毛骨悚然。
CHRISTMAS PHENOM: 'The Elf on the Shelf' success story───圣誕節杰出人才：“書架上的小精靈”堪稱最棒的故事