barking up the wrong tree的意思

barking up the wrong tree中文翻譯：

攻擊錯了目標；找錯對象

相似詞語短語

bark up the wrong tree───攻擊錯了目標

to be barking up the wrong tree───找錯樹了

back the wrong horse───下錯賭注

bring up the rear───殿后；處在最后的位置

rub up the wrong way───弄錯方向了

rub sb up the wrong way───惹某人生氣

rub someone up the wrong way───讓某人不愉快

雙語使用場景

Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree!───如果你發現自己一直沒弄清楚狀況，最后你沒準兒看起來有點愚蠢。

You're barking up the wrong tree if you ask her to help you, because she never helps anyone.───如果你請她幫助，那你可是找錯了人，因為她從不幫助任何人。

She could have been blamed for barking up the wrong tree and hurting the image of Fuyang No 1 Hospital, one of the best in the city.───她會被因為攻擊錯了目標，同時損壞了市里最好的阜陽第一醫院的聲譽而受到責備。

Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree!───他說：“喂，要是你認為我是今天搶銀行的那個人，那你就錯怪我了。我根本就沒上那兒去。”

You are barking up the wrong tree if you ask her to help you, because she never helps anyone.───如果你要求她幫忙的話，那你就找錯人了，因為她一向不幫人的。

If the police think I was mixed up in the train robbery, they are barking up the wrong tree.───如果警察認為我也參與了火車的搶劫，那他們可是弄錯了目標。

You're barking up the wrong tree if you think I'm gonna give you guitar lessons. You know I can't play.───如果你以為我能夠教你彈吉他你就找錯人了。我根本就不會彈。

英語使用場景

You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.

If you think that, you're barking up the wrong tree altogether.

She thinks it'll solve the problem, but I reckon she's barking up the wrong tree.

If he expects to borrow money from me, he is barking up the wrong tree.

Scientists in Switzerland realised that most other researchers had been barking up the wrong tree.

You're barking up the wrong tree if you think Sam can help you.

The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.

Could he once again be barking up the wrong tree?

People who feel sorry for my old bridesmaid and travelling companion are barking up the wrong tree.