deictic words的意思

deictic words中文翻譯：

指示詞

相似詞語短語

dirty words───臟字眼，下流語言；不得體的話

function words───虛詞

decachords───十弦

deictics───n.指示詞（deictic復數）

dirty word───臟字眼，下流語言；不得體的話

entry words───n.開頭詞；詞目

printed words───印刷體文字

written words───書面語

operative words───有效詞；關鍵詞

雙語使用場景

The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.───漢語中最常見、最典型、最復雜的指示詞語是“這”和“那”類指代詞。

The most typical deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.───漢語中最典型的指示詞語是“這”和“那”類指代詞。

Here and there are two pure place deictic words in contemporary English.───這里有兩個純地方指示詞在當代英語。

Individual characteristics: Person deictic words in legal English are much more often used than those used in legal Chinese.───個性特點：法律英語人稱指示語的使用頻率高于法律漢語。

Person deictic words can be found in every natural language.───人稱指示語是任何語言都存在的客觀語言現象。

General characteristics: Person deictic words are much less used in legislative texts than those used in judicial and enforcement processes;───共性特點：立法語言人稱指示語的使用頻率低于司法語言和執法語言；

A Contrastive Study of the Translation of Person Deictic Words in Legal English and Legal Chinese───英漢法律語言中的人稱指示語對比與翻譯

History and Current Situation of the Study of Western Deictic Words───西方指示語研究的歷史及現狀

英語使用場景

It mainly studies the gestural usage and symbolic usage of Chinese deictic words this and that. The statistic shows that deixis in situational context doesn't occur frequently.

There are three distinct kinds of singular definite referring expressions: proper names, definite descriptions and deictic words.

However, the research of deictic words has fallen behind the research of proper names and definite descriptions.

The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.

Person deictic words can be found in every natural language.

In the aspects of pragmatic rules and meanings English social deictic words are greatly different from Chinese due to their different cultures.

Here and there are two pure place deictic words in contemporary English.

The author analyses and sorts out the viewpoints and ideas in research of deictic words in the West, and sums up the fruits of research and problems awaiting solution.