青年中文the writing on the wall的意思
the writing on the wall中文翻譯：
兇兆
n.兇事的預兆
相似詞語短語
the writing is on the wall───某事將失敗的不祥預兆；某事物將不復存在的不祥預兆
writing on the wall───災禍將臨的預兆；不祥之兆
the handwriting is on the wall───字跡在墻上
the frosting on the cake───蛋糕上的糖霜
see the handwriting on the wall───覺察到不祥之兆（英語俗語）
the icing on the cake───錦上添花
have something on the ball───頗有能耐
parting of the ways───分道揚鑣
twisting in the wind───孤立無援；心神不定
雙語使用場景
The official saw the writing on the wall.───官方看見墻上的作品.
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall.───也許我應該看過神跡, 應該已經看過《寫在墻上.
The new increase in electricity prices in the writing on the wall for many small businesses.───電力價格的上漲是許多小企業的兇兆.
The official saw the writing on the wall and fled the country.───這個官員預感到自己將有大難,立即逃到了國外.
Even semi - illiterates can read the writing on the wall, and many are throwing in the towel.───即使是知識不多的人也能看出不祥之兆.許多人認輸了.
The new increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.───電費再度提價對許多小企業來說是個不祥之兆.
It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.───令人吃驚的是他們就沒有一個人看出大難臨頭的預兆。
A Palestinian taxi driver once told me that he likes the writing on the wall, even though he can't read it," he says.───他說，一個巴勒斯坦出租車司機告訴我他喜歡墻上的作品，盡管他沒有讀過。
Bill saw the writing on the wall and resigned his job before he was dismissed.───比爾看到了不祥之兆,因而在被開除以前他辭去了工作.
The increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.───電費的提高對許多小企業來說是個不祥之兆.
Firms like HP have seen the writing on the wall: waste is heading for a redesign.───如惠普這樣的公司已經看到了征兆：廢棄物將面臨新生。
英語使用場景
Did no one see the writing on the wall?
You just gotta read the signs, the writing on the wall.
Though it's a wonder she did not spot the writing on the wall.
But the writing on the wall is clear.
Major Unix player, Sun Microsystems saw the writing on the wall and in 2005 released their commercial Solaris system for free.
They scrubbed off all the writing on the wall.
Critics claim that Wal-Mart has simply seen the writing on the wall and sees the initiative as a way of improving its public image.
The increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.
Seeing the writing on the wall, the company ended all its operations in Colombia, and this was to the benefit of no one: not Colombian workers, nor American consumers, nor anyone else.