under the carpet的意思

under the carpet中文翻譯：

地毯下

掩蓋某事

相似詞語短語

on the carpet───在考慮中；在審議中

under the hammer───被拍賣；在拍賣

under the table───酒醉；秘密地

under the counter───私下出售的；暗中作成的；違法的；走后門

under the weather───人不太舒服；身體不適

under the knife───在外科手術中

under the lee───在背風下

雙語使用場景

a long time this problem has been swept under the carpet.───長一段時間這個問題一直被掩蓋著。

keeping history alive and present and not simply sweeping it under the carpet.───保持歷史的鮮活，而不是任其堙沒在歷史的黃沙之下。

People preferred to throw the dust under the carpet to avoid facing the problem.───他們更喜歡把灰塵扔到地毯下而不是去面對問題。

It must not try to sweep safety issues under the carpet by telling people that everything is OK and that they should not worry.───它不能企圖告訴人們一切都沒問題，不用擔心，從而將安全問題掩藏起來。

Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.───像“代溝”這樣的問題是不可以被掩蓋起來的。

"We are forced to say something, " he says. "We could not sweep it under the carpet because that would be dishonest. "───他說，“我們必須說點什么，我們不能偷偷地把它抹掉，因為這樣是不誠實的。”

It is human nature to reject the unconscious, project it upon another, or try to sweep it under the carpet so to speak.───抵制無意識是人類的本性，把它投射給別人，或可說是試著地毯式掃蕩它。

Let's sweep the whole unfortunate incident under the carpet and never refer to it again.───讓我們完全忘卻那件不幸的事件，并且永遠不再談起它。

Sweeping the carbon under the carpet, as it were.───通常的做法是掃走地毯上的碳，當它產生的時候。

英語使用場景

He had reasoned that, like him, Eleanor would want to continue their friendship and sweep the quarrel under the carpet.

There she found her letter unopened, just under the carpet.

The committee is being accused of sweeping financial problems under the carpet to avoid embarrassment.

For a long time this problem has been swept under the carpet.

Refuse to sweep difficulties under the carpet but sort things out even when it is painful.

An earlier report, implicating the government, had been conveniently swept under the carpet.

Will it be swept under the carpet or strategically forgotten, to make way for something more patentable?

Run the cables under the carpet.

We knew that it wouldn't just go away if we swept it under the carpet.