picking up the pieces的意思

picking up the pieces中文翻譯：

[電影]雷霆穿梭人

（跌倒后）重新爬起來（對小孩講的話）收拾殘局；收拾殘局

相似詞語短語

pick up the pieces───（跌倒后）重新爬起來（對小孩講的話）收拾殘局；收拾殘局

pushing up the daisies───死去而被葬掉

pick to pieces───切成碎片；嚴厲批評

pick up the slack───收拾爛攤子

bring up the rear───殿后；處在最后的位置

kicking upstairs───明升暗降

pick up stompies───中途加入后誤解意思的對話

pick up the baton───拿起指揮棒

pick up the tab───承擔費用

雙語使用場景

And now I'm picking up the pieces.───現在,我終于開始撿起那些碎片.

Maybe it's you on your own picking up the pieces and starting over.───或許只有你，憑借自己的力量，撿起散落一地的碎片，再重來一遍。

To weave by picking up the pieces that remain.───嘗試著講那些寥剩無幾的思緒拾起.

Maybe it's you, on your own picking up the pieces and starting over.───或許只有你, 憑自己的力量,撿起散落一地的碎片,再來一遍.

To weave by picking up the pieces that remain.───撿起記憶的碎片，編制起來。

Picking up the pieces and starting over.───好心情然后重新開始。

英語使用場景

Thousands of victims of the earthquake are now faced with the task of picking up the pieces of their lives.

Then the red mists cleared and she sank to her knees, picking up the pieces, moaning softly.

It has already made behind-the-scenes preparations to share the job of picking up the pieces.

My life fell apart, but he had no trouble picking up the pieces and forged ahead with a new woman.