so this is me的意思

所以這就是我

at this rate───這樣的話，照這樣下去

so help me───千真萬確；我敢斷言

sow thistle───苦荬菜

sth is up───某物出事了

to this day───至今

woe is me───我太倒霉了；我好命苦啊

for the life of me───無論如何

So this is me.───所以，這是我。

You must think me very rude; but all this is so new to me.───你一定認為我很無禮；但這一切對我來說都很新鮮。

So you tell me... is any of this making sense?───因此您告訴我：這有什么意義嗎？

So this is me, a simple and happy girl . Do you want to make friends with me?───這就是我，也是一個簡簡單單的我，你們愿意成為我的朋友嗎？

So this is me , i hope to make friends with you all.───這就是我，我希望和大家都能成為朋友。

So this is me swallowing my pride, ?───我放下我高傲的自尊？