青年中文just the right的意思
just the right中文翻譯：
恰到好處
相似詞語短語
adjust the height───調整高度
just the ticket───正是所需要的人（或東西、地方）
in the right───正確；有理；站在正義的一邊
substantive right───實體權利；基本人權
just the job───正是所需要的
just the same───還是；完全一樣；照舊（等于allthesame）
see the light───出現；領悟
stage right───上演權
stay the night───過夜
雙語使用場景
He seemed to be just the right sort for the job.───他似乎就是該工作的合適人選。
The fish had just the right amount of smoky flavour for my taste.───那條魚剛好有適量的煙熏味，正對我的口味。
He was good-looking, with dark eyes which could smoulder with just the right intimation of passion.───他長得很帥，黑色的眼睛只要遇到恰當的激情暗示就會放電。
It should be presented in just the right way, so that it is relevant to the situation at hand and easy to understand.───忠告必須以正確的方式呈現出來，能契合當下的情況，并且容易了解。
"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.───“覓食的時候，女性善于通過顏色、氣味和外形來判斷某種物品是否可以食用且有益健康。”他說。
Direct that pressure toward the heart muscle with just the right intensity, and it causes the body to produce new blood vessels.───將那種壓力以適當的強度導向心臟肌肉，就可以使身體形成新的血管。
of morphine, hoping to find just the right dose to eliminate pain without wiping out any awareness he might have left.───我決定給他極少量的嗎啡，期望找到正確的劑量，能夠緩解他的病痛而不損傷他可能尚存的意識。
There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.───屋子里有一張椅子、抽屜柜、一個女孩床的旁邊有一張他正好睡的小床。
There was no preconceived idea of who that was, just the right solution to solve all those problems.───沒有其他可以想到的辦法了，只有找到合適的辦法來解決所有的苦惱！
英語使用場景
The programme was pitched at just the right level.
He seemed to be just the right sort for the job.
The coat is just the right size.
His speech struck just the right note.
You have stumbled across just the right contact, or you won't meet him.
The new job had come at just the right time for him. Was it the hand of fate?
Bromberg gives just the right amount of scientific explanation.
The promotion came at just the right time for me.
The program was pitched at just the right level.