青年中文青年中文

i just do my own的意思

i just do my own中文翻譯:

我只做我自己的

相似詞語短語

it just goes to show───它只是用來展示的

cast doubt on───引起對…的懷疑;對…產生懷疑

dust down───除去…的灰塵

dusted down───除去…的灰塵

to dust down───撣去灰塵

雙語使用場景

I can do this really simply with a scale or just with my own arms.───這個比較很容易就能完成,我可以用天平,或者直接用我的手臂就行了。

So far, I do not know of any study that I could call upon in order to prove what I just said, but my own experience tells me this is the case.───迄今為止,就我所知,并沒有相關的研究(這是我強烈呼吁的)可以證明我的看法,但我的經驗告訴我存在這樣的情形。

It's easy to think they might go largely unnoticed but I'm sure this is not the case. I just do my own thing and try not to bother anybody.───很容易就能想到他們可能會悄無聲息地行進但是我不確定這不是那種情況,我只是做了我自己的事,并且盡量不打擾別人。

I admire Jay's and Alfred's translations, but I just do my own thing, my own take on what Murakami should sound like in English.───我很欣賞杰和阿爾弗雷德的譯文,但我只會做我自己的事情。我在翻譯中堅持譯文應該是地道的目標語言。

英語使用場景