青年中文batten down the hatches的意思
batten down the hatches中文翻譯：
封艙，（船只）在暴雨前作好準備
（喻）未雨綢繆；做好準備
相似詞語短語
to batten down the hatches───用板條封好艙口
go down the hatch───從艙口下去
down the hatch───干杯(飲酒前朋友之間的互祝之詞)
down the hatch!───干杯(飲酒前朋友之間的互祝之詞)
be going down the tubes───在管道里
bring down the house───博得滿堂喝彩
go down the tubes───失敗；毀壞；消失不見
雙語使用場景
The crew had been mustered to batten down the hatches.───所有船員被集合起來進行封艙以防暴風雨襲擊。
But for now, batten down the hatches and get ready for some wild weather!───但目前則應未雨綢繆，為應付惡劣的天氣作好準備。
Another expression linked to sailing is batten down the hatches .───航海相關的另一個短語是batten down the hatches（未雨綢繆）。
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.───暴風雨快來了, 讓我們封艙吧.
As a storm was brewing the crew received orders to batten down the hatches.───風暴要來了,船員們奉命封艙.
英語使用場景
As a storm was brewing the crew received orders to batten down the hatches.
Most people batten down the hatches and look up in the month.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
A natural tendency in times of recession is to batten down the hatches and think about our own needs.
When you're coming down with flu all you can do is batten down the hatches and wait for it to pass.
The crew had been mustered to batten down the hatches.
Another expression linked to sailing is batten down the hatches.
The tornado is coming, so we had better batten down the hatches here and get to the cellar.