hit the roof的意思

hit the roof中文翻譯：

vi.大怒

v.大怒

相似詞語短語

lift the roof───掀開車頂

hit the road───開始流浪，上路

hit the rods───擊中桿子

hit the floor───撞到地板上；擲地有聲（電視名，HittheFloor）；一落千丈（歌曲名，HittheFloor）

hit the spot───使人滿足；正合需要；恰到好處

raise the roof───v.喧鬧；大聲抱怨

hit the deck───起床；被打倒；準備行動

雙語使用場景

Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.───如果我告訴朗中士你已經走了，他會大發雷霆的。

The attitude of that staff really made me hit the roof.───那員工的態度實在令我吃不消.

McCarthy hit the roof.───麥卡錫勃然大怒.

That's too bad The prices have hit the roof these days.───太糟了,這幾天物價漲得特厲害.

Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.───如果我告訴朗警官你已經走了，他一定會怒火沖天的。

Promise you won't hit the roof when I tell you this.───你得保證聽我說完之后不發火.

My mother hit the roof when she saw my grades.───媽媽看到我的成績之后大發雷霆.

Some people really hit the roof if you give them the cold shoulder.───我不知道為什么每次我對金姆說“嗨”的時候她都對我很冷漠.

This weekend we may hit the roof.───這個周末我們可能達到頂點.

When Mr Smith saw all the mistakes his secretary had made, he really hit the roof.───史密斯先生發現他的秘書所犯的錯誤時, 他大發雷霆.

Otherwise, the back of a chair backwards too oblique, driving the body when the crash move especially easy to fly back, head will hit the roof.───否則，靠背向后太斜，撞車時駕駛人的身體特別容易向后飛移，頭部會撞擊車頂而亡。

When he saw all the mistakes his secretary had made, he really hit the roof.───看到他的秘書做了一樁樁錯事, 他確實火了起來.

英語使用場景

Well, honey, I hit the roof.

Two shells hit the roof.

Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.

Two shells hit the roof and one exploded in the corridor during the night.

Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.

He hit the roof when the pair left to set up home in a bedsit.

He hit the roof as soon as Peter came in.

The shell hit the roof of the building and made a mess of the inside of the building.

Top editors hit the roof Maybe one picture, but a page full of pictures of black women?