青年中文carry the can的意思
carry the can中文翻譯：
代人受過；背黑鍋；單獨承擔困難的任務
v.代人受過受責備，代人受過，負責任
相似詞語短語
carry the day───獲勝；戰勝
to carry the can───拿著罐子
carry the ball───翻腕違例（NBA戰術術語）；攜帶球；負起責任
to carry the day───堅持住這一天
carry the torch───開戰；奮斗；單戀
carragheenan───卡拉希南
carry through───貫徹；完成；堅持下去
雙語使用場景
We are a luxury restaurant and if people have a bad experience, we have to carry the can.───我們這是豪華飯店；如果客人用餐不愉快，背黑鍋的就是我們。
Before the result was announced Coe had said that: "If we win I'll carry the flame home, if we lose I'll carry the can."───在最終結果揭曉之前，科就放言：“如果我們贏了，我會把奧運圣火帶回家；如果我們輸了，我會為此負責。”
Someone is going to take responsibility for this disaster. Who carry the can.───需要有人為這起災難來負責, 誰來承擔起責任呢?
Captain and coach carry the can of sloppy thinking.───隊長和教練因其草率決定而受到責備.
Why do I always have to carry the can when something goes wrong?───為什么出了事,總是由我來承擔罪責?
Ann always had to carry the can for her younger brother when he broke anything.───安的弟弟打破東西之后,她總是要替他受責備.
Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.───英格蘭不孚眾望，格林難辭其咎，但事實上英格蘭的表現稱不上漂亮，只是開局不錯罷了。
Why do we always have to carry the can when something goes wrong?───為什么出了事,總是由我們來承擔罪責?
For instance, they are creative but also problem orientated and believe in personal responsibility rather that letting society carry the can.───例如，做清醒夢的人富有創造性但也容易產生問題，他們認為個人應該承擔責任，而不會將問題扔給社會。
As usual, he was left to carry the can.───像往常一樣, 他成了帶人受過的替罪羊.
英語使用場景
As usual, he was left to carry the can.
In the Army some one has to carry the can.
As usual, I was left to carry the can.
Only I had to carry the can for it.
Captain and coach carry the can of sloppy thinking.
He has been left to carry the can for a decision he didn't make.
Why do I always have to carry the can when something goes wrong?
Just her to carry the can(Sentencedict), the prerogative of natural leaders of men.
Why do we always have to carry the can when something goes wrong?