a leg up的意思

a leg up中文翻譯：

占上風；鼓勵；支持

相似詞語短語

leg up───n.幫助（對上馬或跨躍障礙時的）

clog up───堵塞

flag up───指出

leg ups───n.幫助（對上馬或跨躍障礙時的）

give a leg up───提供幫助

anteing up───準備

bailing up───強迫停止；舉手投降

雙語使用場景

These women have gotten a leg up for several reasons.───有幾個原因使這些女性勝人一籌。

If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.───如果你是一名正考慮踏入社會的學生，你就知道你的文憑會在就業市場上為你提供幫助。

The interviewer is just trying to get a leg up on you in negotiations.───面試官在談判中只是氣勢洶洶。

Lawmakers complain China is keeping its currency undervalued to give it a leg up in global trade.───美國國會議員抱怨說，中國維持人民幣匯率被低估的狀態，以在全球貿易中占據優勢。

Yeah. He's always ready to help and gives a leg-up in critical time.───是啊。他總是樂于助人，常常在關鍵時刻助人一臂之力。

Critics say such munificence is just a way for Chinese firms to get a leg up over competitors in the scramble to lock up Africa's resources.───有批評人士稱，中國的慷慨只是為了讓中國公司在獲取非洲資源方面得到競爭優勢。

Chinese solar power company Yingli Green Energy Holding Co. is hoping this year's soccer World Cup will give it a leg up.───中國太陽能公司英利綠色能源控股有限公司（YingliGreenEnergyHoldingCo。）希望今年的足球世界杯能夠助其一“腿”之力。

Or to rest your head. Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.───現在科學家宣稱脖子通過將我們的頭部從軀干上分離開，給大腦的進化助了一臂之力。

The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.───拯救策略：將往事一筆勾銷是很困難的，但若是借助一些專業幫助，吉普森就能重新站起來。

英語使用場景

Because we move huge distances nowadays, away from home towns and old friends, it's easy to lose contact with people who might be able to give us a leg up in life. Facebook to the rescue...

Critics say such munificence is just a way for Chinese firms to get a leg up over competitors in the scramble to lock up Africa's resources.

The product's heritage, Slatt says, gives it a leg up over competitors.

Whatever Texas accomplishes in the weeks ahead, the Horns are a leg up on the high-hopes curve.

As the creator of the software, it has a leg up in figuring out how to untangle it.

If you're familiar with JavaScript you'll also have a leg up as the mongo client is a full JavaScript interpreter.

A third alliance with a still unidentified company next month should give it a leg up on high-performance transaction processing and multi-processing.

I can climb in this window if someone gives me a leg up.