red tape的意思

red tape中文翻譯：

n.繁文縟節；官樣文章

官僚習氣

n.官樣文章

相似詞語短語

雙語使用場景

The plan is getting snarled up by red tape.───這個計劃快被繁文縟節搞亂了.

Red tape has delayed the progress of our program.───官僚作風延遲了我們計劃的進展.

First value of red tape far outweigh the constructive.───首先,紅頭文件的觀賞性遠遠大于其建設性.

There is too much red tape when you deal with some of these government departments.───當你同一些政府部門相處時,其中有太多的繁文縟節.

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.───能用的那點兒小錢被繁文縟節拖得遙遙無期。

Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.───到處都是繁文縟節,我到任何地方他們都推諉不辦.

Avoid unnecessary red tape complex pattern structure to business card printing and membership card making difficult.───避免不必要的繁瑣復雜的圖案結構給制卡和會員卡制作帶來困難.

I simply want to get things done immediately. You'd better cut the red tape.───我只是想馬上把事情辦妥, 你們的那套繁文縟節最好還是免了吧.

I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.───我不想再去搞簽證了, 繁文縟節太多.

Efficiency is undermined in a jungle of red tape.───效率就淹沒在使人如入迷津的繁瑣手續之中.

Is there any red tape involved in starting up any form of business?───開辦企業有何法律規定?

Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.───由于移民局方面令人討厭的繁瑣公事程序,我誤了聯程航班.

He hated red tape.───他討厭繁文縟節.

You can expect to experience delays or additional red tape if you deal with institutions.───假如在公共機構工作則可能經歷延期或者額外的紅頭文件.

tape is the bugaboo of small business.───習氣讓小企業頭疼。

I sifted through hospital red tape for hours, and then John and I took Tom home.───花了幾個小時,我才一一地對付完醫院的繁文縟節, 然后約翰和我帶湯姆回家.

It takes weeks to get through the red tape.───辦完這些繁瑣的手續得需要幾個星期.

There is too much red tape in this office.───這個辦公場所官僚作風嚴重.

Red tape is being cut.───繁文縟節正被削減.

Even its boosters admit it is wrapped in red tape and lacks skilled workers.───連它的支持者也承認坦桑尼亞被官樣文章所羈絆并且缺乏熟練工人.

Governing, conversely, is a labyrinth of red tape that often reeks of failures and false starts.───相反地, 政府的運作則是官僚的迷宮,充滿失敗與錯誤起步的惡臭味.

Applying for approval involves a great deal of red tape.───申請批準牽涉許多繁文縟節.

India's tiresome red tape is a further deterrent.───印度煩人的官僚主義也令投資者望而卻步.

So much for the EU's grand plans to cut red tape , you might think.───這便是歐盟消除文牘主義的宏大計劃.

Red tape encumbered all our attempts at action.───繁文縟節阻礙了我們為采取行動而作的所有努力.

Regulation and red tape continue to get worse and impose greater burdens on small businesses.───規章制度和繁文縟節的情況不斷加重,讓小企業的負擔越來越重.

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.───的那點點錢都花在官僚主義的繁文縟節上了。

But medal redistributions are frequently marred by bitterness and delayed by red tape.───然而,獎牌的重新分配通常也意味著痛苦,此外還會因官僚作風被拖延.

But most venues are either rotting or bound in red tape.───但大部分比賽場所或是逐漸破損,或是纏著紅膠帶.

By entangling its rival in legal red tape Nokia may be hoping to slow its progress.───通過讓競爭對手糾纏于法律的繁文縟節,諾基亞也許希望能減慢對手的發展速度.

There is too much red tape here.───這兒官樣文章太多.

英語使用場景

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.