fall through the cracks的意思

fall through the cracks中文翻譯：

未加注意、疏忽、未加檢查而通過

相似詞語短語

slip through the cracks───穿過裂縫

fall through the floor───從地板上摔下來

fall between the cracks───被忽略，被遺漏，被遺忘；處理不當

go through the roof───價格沖破屋頂，飛漲

pay through the nose───被勒索；被敲竹杠

call to the colors───召喚顏色

fall to the ground───落地；失敗

go through the ceiling───穿過天花板

go through the hoop───穿過鐵環

雙語使用場景

Policies aimed at all young people will only make the neediest fall through the cracks.───面向所有年輕人的政策只會讓其中最窮困的人掉向深淵。

And once you have them set up, important plans still fall through the cracks.───而且設置好過濾器以后，重要的行程計劃仍然會丟失。

In our fragmented system of care, patients can fall through the cracks all too often, and tragic consequences, though thankfully rare, can occur.───在我們支離破碎的治療體系中，病人往往大受那些裂縫之苦，而悲劇有可能就此產生了，盡管謝天謝地，并不多。

In closing let me say, I would never let students become board and fall through the cracks.───在結束的時候我想說，我永遠不會讓學生被定義和因為小缺點而失敗。

But sometimes if you're so busy working to outdo everyone else, some of the important things can fall through the cracks.───但是有些時候，如果你總是超過其他人很多，一些重要的事情就會被遺漏，導致失敗。

Without recruiters like you, lots of great opportunities would fall through the cracks.───如果沒有像你這樣的獵頭，很多機會就在談笑間溜走了。

We are really looking to service those people who fall through the cracks from other programs that may be already existing in the country.───我們非常注意照顧那些在其他項目中被遺忘的人們，這些項目可能已經在伊拉克實施了。

Policies aimed at all young people will only make the neediest fall through the cracks.───針對所有青年的政策只能使那些最急需的人的嘗試失敗。

So how is it that they fall through the cracks and get stranded there? That's unthinkable to me.───它們怎么可能通過裂縫掉到海里又擱淺在那兒呢？我想不通。

英語使用場景

It was also harder for students to fall through the cracks.

It was a death without dignity, a random fall through the cracks of a secret life.

Still, some children fall through the cracks.