青年中文not so much的意思
not so much中文翻譯：
與其；更少的
相似詞語短語
not up to much───沒多大價值
not so dusty───（人的健康或境況）還不錯（非正式）
nothing much───很少；沒什么事
not so bad───并不壞；還湊合
so much───這么；非常；達到這種程度
too much───太多
as much───也；同樣多的
forasmuch───conj.因為；鑒于……
insomuch───adv.到……的程度（因此）；由于，因為
雙語使用場景
There was not so much as a trickle of water.───一點兒細流的水也沒有。
Success lies not so much as in luck as in hard work.───成功靠運氣不如說靠辛勤努力。
The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.───然而，那位公務員的表情還是那樣，絲毫沒變。
Our success was attributed not so much to your help as to our cooperation.───我們的成功與其歸功于您的幫忙,不如歸功于我們的合作.
Happiness hinges not so much on wealth as on health.───快樂與其說在于財富倒不如說在于健康.
She did not so much as raise an eyebrow.───她甚至連眉毛也不抖動一下.
Their real job is not so much to repair damage as to prevent it.───他們的實際工作與其說是排除故障,不如說是預防故障.
He is not so much a writer as a reporter.───他與其說是個作家,毋寧說是個記者.
It needs not so much foresight now as direction.───它這時就不需要遠見而只需要指導了.
I lay down not so much to sleep as to think.───我躺下來與其說是要睡覺,倒不如說是要思考.
He is not so much a journalist as a writer.───與其說他是個新聞工作者,不如說他是個作家.
She told me she was not so much leaving her job as it was leaving her.───她告訴我，與其說是她辭了工作，不如說是工作辭了她。
His manner is not so much regal as professorial.───他的言行舉止不太像帝王，倒更像學者一些。
A good birth depends not so much on who you are but where you are and how much you know.───好的出身與其說是取決于你的身份，還不如說是取決于你的生活環境和知識水平。
He did not so much as stir a finger.───他一點力都不肯出.
She was sexually not so much chaste as prudish.───她對男女關系與其說是注重貞節,毋寧說是持身謹慎.
Jack was not so much interested in making money, so long as he could manage to rub along.───只要日子能過得去,杰克對掙錢并不那么感興趣.
英語使用場景
The world is not so much a fairy tale.
Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread.
Because I like, so reluctantly, not so much why.
They're not so much lovers as friends.
Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantages that occur every day.
Forgiving is easy. Trusting again, not so much.
His manner is not so much regal as professorial.
The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.
The great thing in the world is not so much where we stand as in what direction we are moving.