青年中文bark up the wrong tree的意思
bark up the wrong tree中文翻譯：
把某事物搞錯了; 捕風捉影
攻擊錯了目標
相似詞語短語
to be barking up the wrong tree───找錯樹了
back the wrong horse───下錯賭注
rub up the wrong way───弄錯方向了
rub sb up the wrong way───惹某人生氣
rub the wrong way───激怒，惹怒
bark at the moon───吠月；徒勞無功
burn up the road───燒了這條路
on the wrong tack───航向錯誤，走錯道路
on the wrong track───想法不對；在錯誤的軌道
雙語使用場景
Mr. A may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.───如果A先生認為可以愚弄她的話,那他就認錯人了.
Mr. Smith may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.───如果史密斯先生認為可以愚弄她的話,那他就認錯人了.
If you wanna borrow money from me, you bark up the wrong tree.───要想找我借錢，你找錯了對象。
Mr. A weselves bark up the wrong tree if he imagines he can fool her.───如果A男士認為能夠愚弄她的話，那他就認錯人了。
英語使用場景
If you think that, you're barking up the wrong tree altogether.
Could he once again be barking up the wrong tree?
You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.
She thinks it'll solve the problem, but I reckon she's barking up the wrong tree.
If he expects to borrow money from me, he is barking up the wrong tree.
The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.
People who feel sorry for my old bridesmaid and travelling companion are barking up the wrong tree.
Scientists in Switzerland realised that most other researchers had been barking up the wrong tree.
They have maybe barked up the wrong tree.