burn the candle at both ends的意思

burn the candle at both ends中文翻譯：

v.過分耗費；不顧身體過度勞累（尤指日夜都有活動）

相似詞語短語

burn the candle at both ends───v.過分耗費；不顧身體過度勞累（尤指日夜都有活動）

to burn the candle at both ends───操勞過度

burn the midnight oil───開夜車

mourn the death of───哀悼

turn the tables on someone───對某人不利

雙語使用場景

You cannot burn the candle at both ends.───蠟燭不能兩頭點，一精一力不可過分耗。

can not burn the candle at both ends.───蠟燭不能兩頭點。

Students are trying to burn the candle at both ends - they're not only studying, but most of them are working several jobs.───學生們不僅學習，大多數還打數份工，他們是在揮霍體力和精力。

Plan on getting extra sleep, and take care not to burn the candle at both ends.───因此多為自己計劃點額外睡眠，并注意不要讓自己過于疲憊（讓蠟燭兩端燃燒）。

You know, if you live hard, and you play hard and you burn the candle at both ends, you pray the price for it.───你們知道，如果你們辛苦的生存，辛苦的表演，並且為其過分透支的話，你們就得付出代價

At times we have to burn the candle at both ends for some urgent business.───有時候為了一些緊急的業務，我們不得不早晚兩頭都加班加點。

You can burn the candle at both ends in college because it was only four years, you may be working for forty. . .───在大學里你可以經常熬夜，因為那只有4年時間，但是你可能會工作40年……

You can't burn the candle at both ends forever.───你不能永遠這么過分地消耗精力。

英語使用場景

I can burn the candle at both ends forever.

You cannot burn the candle at both ends.

Back in the twenties, the Millay sisters were known in New York society for burning the candle at both ends.

Don't burn the candle at both ends.

I can't burn the candle at both ends forever.

You can't burn the candle at both ends forever.

One shouldn't burn the candle at both ends.

You cannot Burn the candle at Both ends.

They like to enjoy life and often burn the candle at both ends.