handwriting on the wall的意思

handwriting on the wall中文翻譯：

災難降臨的預兆，不祥之兆

相似詞語短語

writing on the wall───災禍將臨的預兆；不祥之兆

the handwriting is on the wall───字跡在墻上

see the handwriting on the wall───覺察到不祥之兆（英語俗語）

the writing is on the wall───某事將失敗的不祥預兆；某事物將不復存在的不祥預兆

have something on the ball───頗有能耐

parting of the ways───分道揚鑣

the frosting on the cake───蛋糕上的糖霜

a fly on the wall───隱蔽的或不引人注意的旁觀者

drive to the wall───開到墻邊

雙語使用場景

He the handwriting on the wall and hid himself quickly.───翻譯他覺察到形勢不妙便很快地躲藏起來.

The handwriting on the wall is clear.───災難將臨的預兆是明擺著的.

He saw the handwriting on the wall and hid himself quickly.───他看見墻上的文字便很快地躲藏起來。

new increase in electricity prices is the handwriting on the wall for many small coachiness.───新近電價上漲，這對許多小型企業來說是一個倒霉的先兆。

In the discontent of his subjects, the ruler saw the handwriting on the wall.───這位統治者從他臣民的不滿情緒中看到了不祥之兆.

Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.───貝爾莎撒尼布甲尼撒二世之子，巴比倫最后一位國王，在舊約中，丹尼爾所破譯的墻上文字預示了他的死亡。

英語使用場景

Son of Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.

These days the most valuable skill you can learn in any job is how to read the handwriting on the wall.

Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.

Indeed, last month IBM finally gave up on its mainframe business, its CEO Louis V. Gerstner III, said that, "We've seen the handwriting on the wall, no one wants mainframes now."