nick of time的意思

nick of time中文翻譯：

千鈞一發（電影）

[電影]千鈞一發

相似詞語短語

out of time───不合時宜

in/out of time───時不我待

in the nick of time───及時；恰好

ahead of time───提前；提早

high old time───愉快興奮的時光

nickel and dime───吝嗇地對待（俚語）；斤斤計較（俚語）；錙銖必較（俚語）；瑣碎而微不足道的（俚語）

knocking-off time───下班時間

cutoff time───[電子]截止時間

in no time───立刻，很快

雙語使用場景

He got to the station in the nick of time and caught the train.───他及時趕到車站,乘上了火車.

His generous endowment of the laboratory came just in the nick of time.───他對那個實驗室的慷慨捐贈來得正是時候.

The army arrived in the nick of time and the town was saved.───軍隊適時到達,這座小鎮得救了.

Then just in the nick of time, someone shows up to help us put on the spare.───但就是在這個時候，有人伸出了援助之手幫我們換上備用輪胎。

She was saved in the nick of time.───她恰好獲救了.

You arrived just in the nick of time.───你來得正是時候.

Seems we got here just in the nick of time.───看來我們來得正是時候。

The car came to a dead stop in the nick of time.───恰好,這輛車突然停住了.

They arrived in the nick of time to save us.───在緊要關頭他們正好趕到來救我們。

It was Kuei Chang - lin arriving in the nick of time with a squad of policemen.───這是桂長林帶著一班警察不遲不早趕到了!

He got to the railway station in the nick of time.───他在最后一刻趕到火車站.

You've come in the nick of time!───你來得正是節骨眼上!

He remembered in the nick of time that his passport was in his coat pocket.───在最后關頭他想起來護照在外套口袋里.

Ivor had changed sides at the very nick of time.───艾弗在緊要關頭投到對方陣營里去了.

You've come back in the nick of time!───你回來得正是節骨眼上!

The doctor arrived in the nick of time to save the child.───醫生正好在緊要關頭趕來救這個孩子.

Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."───他高興地搓著雙手，輕聲地自言自語地說：“這塊木頭來得正是時候。”

News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.───對借款人來說，減息的消息來得正是時候。

英語使用場景

In the nick of time, they discovered her in a state of hapless stage fright.

You got here in the nick of time the train's just leaving.

Luckily, help arrived in the nick of time.

The money came through just in the nick of time.

But all was well in the nick of time.

In the nick of time: according to one recent report 80 out of 92 league clubs are technically insolvent.

Seems we got here just in the nick of time.

We got there just in the nick of time.

He remembered in the nick of time that his passport was in his coat pocket.