原著中孫婆婆是《神雕俠侶》推進劇情發展的重要人物之一。首先是孫婆婆將楊過救進活死人墓，并請求小龍女照顧楊過一生一世，從而才促成了這一對神仙眷侶。其次在神雕故事之前，孫婆婆一手撫養了李莫愁和小龍女長大成人。撫養李莫愁、小龍女，救楊過，孫婆婆仿佛是一個強力的輔助，雖然出場篇幅不多，卻在故事中有著舉足輕重的作用。
在金庸的原著中，對于孫婆婆的描述中，她的來歷不明，是古墓派掌門人林朝英的一個丫鬟，也是林朝英的弟子。她的外貌非常丑陋，跟著林朝英學習了武功，武功十分厲害，與全真教的弟子也能過一些招。后來她追隨林朝英隱居古墓中，成立了古墓派。孫婆婆雖是只是一個奴婢，但同樣是古墓派中的一份子，她兢兢業業地服侍林朝英和小龍女的師傅并將李莫愁與小龍女帶大。乃至后來楊過進入古墓派，也都是孫婆婆的功勞。在原著中，楊過被全真教的道士追殺時，孫婆婆救了他，并央求小龍女收留楊過。小龍女本著古墓派不收男弟子的原則不同意楊過進入古墓派。孫婆婆只能轉而去求全真教的道士好好照顧楊過，然而全真教的道士也不答應，并與孫婆婆纏斗了起來。在原著中，在孫婆婆就要被全真教的郝大通殺害時，小龍女出現打敗了全真教的一眾，然而卻沒有救回孫婆婆。孫婆婆臨死前求小龍女照顧楊過一生一世，使得小龍女接納了楊過并把他養大成人，才有了神雕俠侶接下來的恩怨糾葛。
孫婆婆在《神雕俠侶》中雖然出場篇幅不多，卻是為了整個故事打下了堅實的基礎，有著很大的作用。在充滿江湖仇恨的《神雕俠侶》中，孫婆婆無疑是位可歌可泣的女性人物。