A妹曬日本紋身為何鬧烏龍

A妹在美國非常有名，她是一位流行歌手，名叫愛莉安娜?格蘭德，她手上所紋身的“七輪”中的“輪”，在日語中有“戒指”的意思，沒有多想的A妹為了宣傳新歌就將其紋在身上了，其實她少紋了“の”這個符號，“七の輪”才是她真正要紋的，在時間發生之后，A妹解釋，想要減少點痛苦所以就沒有將“の”紋上去，結果鬧了這個大烏龍。
看來不管是哪國的語言，它的精妙之處總是那么讓人意想不到，僅僅因為一個符號的缺失就會讓整個詞語發生意思上的改變，不得不說文字符號的魅力是多么的奇妙。
作為像A妹名聲、影響力較大的公眾人物，其實應該要在了解了相關文化信息或是文字信息了之后，再在公眾平臺上進行發布，這樣就會避免這次的麻煩。
你永遠不知道網絡平臺上有哪些人存在，正是那位精通日語的網友看出了端倪，才有了這次烏龍事件。不過雖然烏龍，想必A妹也通過這次事件為新歌做出了很好的宣傳，現在大家都知道了A妹的新歌單曲《7Rings》！

---

推薦內容