在《絕代雙驕》的原著小說中并沒有慕容仙，慕容仙這個角色其實是張菁和慕容九結合的角色。在原著中慕容九是慕容家的九姑娘，張菁和慕容家是表親，而張菁和慕容九關系特別好。
和慕容仙不同的是，張菁和小魚兒之間并沒有產生愛情，即使有也是張菁對小魚兒單方面的喜歡，而且張菁也從來沒有說過，最后張菁和原本應該和慕容九在一起的顧人玉在一起了。
從《新絕代雙驕》的劇照來看，張菁一身火紅色的衣服很亮眼，而且她手里還有一條鞭子，從外表就能看得出來，張菁是一個性格火辣的姑娘，和刁蠻任性的慕容仙相比還是有很大的不同的。
不過這一個小仙女有了自己的官配，卻并不是小魚兒了，其實在觀眾的心里柏雪飾演的小仙女是無法超越的，沒有這個角色其實也算是一件好事，畢竟那個小仙女的遭遇太讓人心疼了。