《圣經》中，迦百農是一座非常繁華的猶太城市，被譽為“耶穌的第二故鄉”，這里的居民卻拒絕信奉耶穌。耶穌曾經預言過這座城市的沒落，后來他離開了迦百農，這座城市真的變成了一座廢墟。
影片中，贊恩生活在貧民窟，和廢墟沒有什么兩樣。這里沒有秩序，異常混亂，生活在這片區域的人們艱難的在生存線上掙扎，為了生活能繼續下去，根本沒有道德底線。
《迦百農》這個片名無疑是充滿了靈魂的，與影片要表達的主旨，與影片的劇情都是高度契合的。《何以為家》是電影引進之后，國內翻譯的片名，這個片名比《迦百農》這個名字更加接地氣了一些，也更加通俗易懂，而且同樣點題。
對比來看，原版片名《迦百農》更像是把電影進行了升華，將影片上升到了高于劇情，側重于探討和思考的精神層面。《何以為家》這個片名簡單，利落，比《迦百農》更加接地氣，更增加了一種悲涼感。