影片中的皮卡丘是通過3D捕捉技術合成的，不是真人扮演，所以需要后期配音，英文原版的配音是瑞安雷諾茲，中文版皮卡丘配音是雷佳音。原版皮卡丘就是大叔音，所以瑞安雷諾茲和雷佳音配音都不錯。
瑞安雷諾茲是加拿大人，童星出身，十四五歲就開始出演電視劇了，代表作有《假結婚》、《活埋》、《死侍》、《綠燈俠》和《瘋狂原始人》等等。
瑞安雷諾茲是斯嘉麗約翰遜前夫，二人結婚兩年就離婚了，后來瑞安雷諾茲和現任妻子布萊克萊弗利結婚生子，斯嘉麗也有了新男朋友。
雷佳音是遼寧人，科班出身，2004年因電視劇《江湖俏佳人》進入演藝圈，代表作有《我的前半生》、《和平飯店》、《超時空同居》、《繡春刀2》、《黃金大劫案》等。
瑞安雷諾茲和雷佳音聲音都比較有磁性，很成熟，皮卡丘本身的聲音也是大叔嗓，動畫中使用童音是因為觀眾都是小孩子，更喜歡稚嫩的童音，但原版游戲中皮卡丘一直是大叔嗓。