中島美雪可能是被華語樂壇翻唱最多的一個日本歌手，所以近些年在網絡上一直有種說法“中島美雪養活大半個華語樂壇”。這種說法是夸張了些，華語樂壇確實翻唱了不少日本的經典歌曲，尤其80、90年代的香港，比如張國榮、張學友、梅艷芳、譚詠麟等都翻唱過日本的歌曲，
《最易受傷的女人》，這首歌是王菲在20世紀70年代后期創作的作品《口紅》，作者是日本歌手中島美雪。王菲的專輯一發行就打破了市場，這張專輯的銷量突破了白金銷量。專輯《最易受傷的女人》席卷香港，贏得了各電視臺音樂大獎的金曲。
《原來你也在這里》是由姚謙作詞，中島美雪作曲由屠穎編曲，劉若英翻唱的歌曲，收錄于劉若英2003年11月21日發行的專輯《我的失敗與偉大》中。該曲是電視劇《她從海上來》的主題曲 。
《最初的夢想》是范瑋琪演唱的歌曲，這首歌曲由姚若龍作詞，曲子則來源于日本歌手中島美雪的《騎在銀龍的背上》。是日劇《小孤島大醫生》的主題曲。范瑋琪觀看《小孤島大醫生》后注意到了這首歌，她認為《小孤島大醫生》情節感人且主題曲好聽，讓她有了想要翻唱的想法。