《初戀那件小事》翻拍自泰國原版青春偶像電影《初戀這件小事》。講述的也是一個平凡的女生夏淼淼，沒有非常突出的學習成績，也沒有非常突出的外表，但是她愿意為了自己的男神付出努力提升自己，并最后成功追到了自己的男神梁又年的故事。在原版的電影中，小水約阿亮學長在學校的游泳池見面并向他表白，阿亮學長因為自己馬上就要出國的原因拒絕了小水的表白。在《初戀那件小事》的電視劇中，夏淼淼在自己成功轉系之后，也同樣約梁又年到了學校的天臺，想要進行表白。這注定是一場不會成功的表白。
《初戀那件小事》和原版不同的地方在于電視劇很早就暴露了男主對女主的感情。原版電影中大家一開始都不知道阿亮學長也是喜歡著小水的，以為只是小水的一廂情愿，阿亮學長的感情線一直都不是很明朗。但是電視劇中很早就透露出了梁又年對夏淼淼的喜歡。也是因為這個原因，當夏淼淼對梁又年表白時，梁又年拒絕了她，觀眾們都不是很能理解。這其實是因為梁又年的兄弟林開拓很早就對梁又年表達過自己對夏淼淼的喜歡。梁又年本著君子不奪人所好的心態只能主動回避夏淼淼。當然梁又年和夏淼淼一定會迎來完美圓滿的結局，因此當梁又年拒絕夏淼淼之后，梁又年只能展開漫漫的追妻之路了。