《初戀這件小事》的電視劇是翻拍自原版泰國電影《初戀這件小事》。原版的泰國電影相信大家已經非常熟悉了，原本有些害羞內向的女主小水一直暗戀著學校的大帥哥阿亮。因為自己外貌上和學習的一些原因，她非常害羞，不好意思和阿亮表白。但是她在她閨蜜團的幫助下，她的外貌慢慢變得越來越好看。她也為了向阿亮靠近，參加了很多的活動，成為了更好的自己。雖然最終兩個人在學校的時候并沒有在一起，但是多年后兩個人還是重逢了。
而《初戀這件小事》中國版的電視劇整體劇情與泰國版的電影相似。只是為了完成電視劇的制作長度，而添加了很多豐富劇情的片段。因此女主和男主也一起從高中共同并肩戰斗到了大學，女主相貌普通的時間也會相對拉長。在電視劇中女主直到第15集在大學競選話劇的女主角時，通過她充沛的情感和演技獲得了女主角的機會，話劇的老師才安排她美容化妝改善形象。形象升級的女主獲得了大家的一致好評。 泰國原版電影《初戀那件小事》。是一部非常經典的青春系列電影，中文版的電視劇在經過劇情升級之后，也是一部十分精彩的青春校園偶像劇，十分值得觀看。