《初戀那件小事》翻拍自泰國原版電影《初戀這件小事》的。因為翻拍成了電視劇，因此在整體劇情和電視劇長度上做了一些補充和修改。但是在主體劇情上還是對原版有一些致敬的。因此便將原版中阿亮學長朋友這個人物設置成了林開拓和王一超，林開拓主要是情敵的關系。在原版電影中，阿亮學長的朋友一直和阿亮學長喜歡著同樣的東西，因此當他喜歡上小水的時候，他就主動和阿亮表白自己的情感，也希望阿亮發誓自己永遠都不會喜歡小水。也正是因為阿亮學長朋友出現。阿亮學長拒絕了小水的第一次表白，兩個人錯過了很多年。
而在電視劇《初戀那件小事》中，林開拓變成了夏淼淼的同桌。林開拓從高中起就開始喜歡夏淼淼。后來在大學的時候還是同學，林開拓、夏淼淼、梁又年三個人都在建筑系，因此梁又年和林開拓也成為了好朋友。當得知夏淼淼要轉系的時候，林開拓自己的生日會上主動和夏淼淼表白，但是夏淼淼直接拒絕了。梁又年看到夏淼淼對自己不喜歡的人的態度，也嚇到不敢表白。《初戀那件小事》由于是電視劇，無論是故事情節還是人物關系都要比原版電影更豐富。因此林開拓和梁又年在劇中雖然也是朋友，但是主要是情敵的關系，原版阿亮學長的朋友的角色主要由王一超來承擔。